Зніми зайву сіль і підготуй рибу до бульйону, не вбивши морський смак.
Борщ по-маріупольськи з азовськими бичками

Рибний борщ Приазовʼя з сушеними та свіжими бичками
Довгих днів та приємних ночей, подорожній!
Сідай ближче до вогню й слухай уважно. Я, Томидл Сиволап, пам’ятаю цей аромат ще з маріупольських берегів, де небо сходиться з морем. Там варили борщ, якого ти не знайдеш більше ніде — борщ з азовськими бичками. Це страва вільних людей, рибалок та моряків, що знали ціну справжньому вилову.
Колись, коли море було щедрим, а сіті — повними, бичків сушили, в’ялили чи смажили, а потім додавали в казан. Риба давала борщу особливу, густу «морську» поживність і той ні з чим не порівнянний аромат, що розносився узбережжям. Це не просто їжа — це чистий фосфор для розуму та залізо для сили, зібране в одній мисці. Такий борщ не потребує м’яса, бо в ньому живе дух самого Азова.
Поєднання солодкого буряка, кислих томатів і смаженого чи сушеного бичка створює такий смак, що змушує серце битися частіше. Він ситний, але легкий, як морський бриз; гарячий, але здатний втамувати спрагу за морем.
Тож не барися, подорожній. Якщо у твоїй коморі знайшлося трохи азовського вилову — розпалюй вогонь. Приготуй цей борщ, відчуй сіль на губах і силу моря в кожній ложці. Час варити, риба чекати не буде!
Інгредієнти
Для бульйону
Бички сушені 1 кг.
Вода 4 л.
Цибуля ріпчаста біла 1 шт. ((≈120 г, з лушпинням))
Морква 1 шт. ((≈100 г))
Корінь петрушки 1 шт. ( (≈50 г))
Часник 1 (головка (≈50 г))
Для борщу
Картопля 500 г.
Морква 2 шт. ((≈200 г))
Буряк 2 шт. ((≈250 г))
Корінь петрушки 1 шт. ( (≈50 г))
Цибуля ріпчаста біла 1 шт. ((≈120 г))
Перець капі 1 шт. ((≈150 г))
Помідор 1 кг.
Капуста білокачанна (1 невеликий качан (≈600–700 г))
Олія 4 Ст. ложка
Сіль На смак (1–1,5 ч. л. )
Перець чорний мелений На смак (1–1,5 ч. л. )
Кріп
Петрушка
Збережи інгредієнти
Крок 1: Вимочування сушених бичків
Візьми 1 кг сушених бичків. Спочатку ретельно промий їх під холодною проточною водою, руками перебираючи кожну рибину — треба змити поверхневу сіль, пісок і все, що принесло море та час.
Поклади бичків у велику миску або каструлю. Залий холодною водою так, щоб вона повністю покривала рибу з запасом у кілька сантиметрів. Постав у прохолодне місце або холодильник і залиш на 8–10 годин, найзручніше — на ніч.
Через 4–5 годин воду бажано злити й залити свіжою. За цей час бички набухнуть, стануть м’якшими, а зайва сіль вийде у воду.
Саме на цьому етапі формується майбутній баланс борщу — якщо схалтуриш тут, далі вже нічого не врятує.
💡 Не використовуй теплу воду — риба «звариться» ще до казана і дасть важкий запах.
💡 Якщо сумніваєшся в солоності — краще вимочити довше, ніж скоротити час.
Крок 2: Очищення сушених бичків після вимочування
Прибери нутрощі й зябра, залишивши рибі чистий смак для бульйону.
Після вимочування дістань бичків із води й дай їм стекти. Риба вже буде м’яка, податлива, без зайвої жорсткості.
Візьми невеликий ніж або працюй пальцями — як зручніше.
Акуратно розкрий черевце кожного бичка, видали нутрощі. Особливу увагу приділи зябрам: підчепи їх ножем і витягни повністю. Саме зябра найчастіше дають гіркоту і «болотний» присмак, який у борщі недоречний.
Після очищення ще раз швидко промий бичків під холодною проточною водою, без замочування — просто змити залишки крові та нутрощів. Виклади рибу в друшляк або на сито, дай добре стекти.
На цьому етапі бички мають пахнути морем і сушеною рибою, але не різко і не агресивно. Якщо запах рівний і спокійний — усе зроблено правильно.
💡 Не відрізай голови — вони потрібні для насиченого бульйону.
💡 Якщо пропустиш зябра хоча б у кількох рибин — смак зіпсується у всьому казані.
Крок 3: Варіння бульйону з сушених бичків
Звари повільний, чистий і насичений рибний бульйон — основу всього борщу
Візьми велику каструлю обʼємом не менше 5 літрів. Виклади туди очищених і вимочених бичків разом із головами. Додай одну цілу цибулину разом із лушпинням — тільки зріж сухий хвостик і корінь. Поклади очищену моркву, корінь петрушки та цілу головку часнику (зубчики можна злегка надрізати ножем, але не чистити).
Залий усе 4 літрами холодної води. Постав каструлю на середній вогонь і повільно доводь до кипіння. Не відходь далеко: як тільки почне зʼявлятися піна, знімай її шумівкою. Це важливо — піна не дає «чистоти» смаку.
Коли бульйон закипить, зменш вогонь до мінімуму. Він не має кипіти активно — тільки ледь-ледь ворушитися. У такому режимі томи бульйон 2–3 години без кришки. За цей час сушені бички віддадуть усе: морську глибину, солоність, силу.
Наприкінці варіння рідина має стати прозорою, бурштиновою, з чітким рибним ароматом без різкості. Сіль на цьому етапі не додавай — баланс ще попереду.
💡 Якщо бачиш активне кипіння — одразу зменшуй вогонь, інакше смак стане грубим.
💡 Не накривай кришкою: зайва волога й запах мають виходити, а не залишатися в каструлі.
Крок 4: Підготовка овочів, поки вариться бульйон
Підготуй всі овочі заздалегідь, щоб далі борщ збирався без метушні.
Поки бульйон томиться на мінімальному вогні, займися овочами. Тут важлива не швидкість, а порядок. Цей борщ не любить хаосу.
Почни з картоплі. Очисть і наріж кубиками приблизно 2×2 см — не дрібно, але й не грубо. Залий холодною водою й відстав убік не довше ніж на 30–40 хвилин, щоб вона не втратила смак і крохмаль.
Далі переходь до «борщового кореня». Очисть моркву, буряк і корінь петрушки. Наріж їх тонкою соломкою — не теркою, а ножем. Саме соломка дає правильну текстуру й вигляд у готовій страві.
Цибулю очисть і наріж дрібним кубиком. Вона має розчинитися в засмажці, а не відчуватися окремими шматками.
Перець капі наріж тонкими смужками, видаливши насіння. Він додасть солодкого аромату й кольору, але не має домінувати.
Капусту нашаткуй тонко. Якщо качан молодий — працюй обережно, не тисни ножем. Капуста має залишитися живою, не «забитою».
Зелень (кріп і петрушку) промий, добре обсуши, дрібно наріж і поки що відклади в холодильник — її час прийде в самому кінці.
💡 Усі овочі підготуй до початку засмажки — далі часу різати вже не буде.
💡 Не змішуй все в одну миску: кожен інгредієнт має свій момент у борщі.
Крок 5: Овочева засмажка з томатною основою
Повільно протушкуй овочі й томати до глибокої, м’якої кисло-солодкої основи без сирої різкості.
Перш ніж ставити сковороду, підготуй томати. Помий 1 кг помідорів, за потреби виріж тверді місця біля плодоніжок, наріж і перебий їх блендером до однорідного пюре. Відстав убік — томатна основа має бути готова ще до початку смаження.
Тепер став велику сковороду на середній вогонь, налий рослинну олію так, щоб вона покривала дно тонким шаром, і добре розігрій — олія має бути гаряча, але не диміти.
Спочатку виклади моркву. Обсмажуй 3–4 хвилини, помішуючи, доки вона стане м’якішою і почне віддавати солодкий аромат.
Додай буряк і корінь петрушки, перемішай і готуй ще 5–7 хвилин, не допускаючи підсушування.
Потім додай цибулю, зменш вогонь трохи нижче середнього і готуй 3–4 хвилини до прозорості.
Поклади нарізаний перець капі й дай йому 2–3 хвилини, щоб розкрився аромат.
Тільки тепер влий підготовлене томатне пюре, добре перемішай, зменш вогонь до малого і тушкуй засмажку 20–30 хвилин, періодично помішуючи, до зникнення сирої кислотності.
Якщо маса починає приставати — додай кілька ложок гарячого бульйону, не води.
💡 Усі рідкі інгредієнти мають бути готові до початку смаження — тоді нічого не згорить.
💡 Засмажка любить увагу, але не поспіх: тихий вогонь і контроль — усе.
Крок 6: Проціджування бульйону та закладка картоплі
Відділи чистий рибний бульйон і заклади першу основу борщу.
Коли бульйон з сушених бичків відварився свої 2–3 години, зніми каструлю з вогню. Дай йому постояти 5–10 хвилин, щоб осад трохи осів і рідина заспокоїлася.
Постав поруч чисту каструлю (ту, в якій борщ і дійде до фіналу). Проціди бульйон через дрібне сито або через марлю, складену в кілька шарів. Не тисни на рибу й овочі — дай рідині стекти самостійно. Нам потрібен чистий, прозорий бульйон, а не каламутна витяжка.
Відварених бичків, овочі та спеції з першої каструлі прибери — свою роботу вони вже зробили.
Постав проціджений бульйон на середній вогонь і доведи до слабкого кипіння. Коли зʼявляться перші «ледь живі» бульбашки, зменш вогонь.
Злий воду з підготовленої картоплі й заклади її в бульйон. Акуратно перемішай і вари 10–12 хвилин, до стану напівготовності. Картопля має легко проколюватися ножем, але ще тримати форму й не розвалюватися.
На цьому етапі не додавай засмажку і не соли — бульйон ще буде мінятися, і смак формується поетапно.
💡 Якщо картопля почала розсипатися — значить або вогонь завеликий, або вона переварилась.
💡 Слабке кипіння важливіше за час: борщ не любить бурління.
Крок 7: Збирання борщу: засмажка, спеції та капуста
З’єднай бульйон, овочі й засмажку в єдину страву та доведи смак.
Коли картопля в бульйоні дійшла до напівготовності, зменш вогонь до слабкого кипіння. Саме тепер настав час зводити все докупи.
Акуратно переклади всю овочево-томатну засмажку зі сковороди в каструлю. Перемішай повільно, щоб не пошкодити картоплю. Колір бульйону одразу стане насиченим, червоним, із легким бурштиновим відтінком — так і має бути.
Дай борщу покипіти на малому вогні 10–15 хвилин. За цей час картопля дійде до готовності, а засмажка «розчиниться» в бульйоні, зробивши його густішим і глибшим на смак.
Тепер починай доводити до смаку. Додай сіль невеликими порціями, кожного разу пробуючи. Пам’ятай: сушені бички вже дали свою солоність, тому тут легко переборщити. Додай чорний мелений перець — без фанатизму, він має підкреслювати рибний аромат, а не забивати його.
Коли смак стане рівним і зібраним, закладай нашатковану капусту. Перемішай і вари ще 5–7 хвилин. Капуста повинна стати м’якою, але зберегти легку пружність — вона тут не для каші, а для живої текстури.
Після цього зніми борщ з вогню. Додай підготовлену зелень — кріп і петрушку. Акуратно перемішай, накрий каструлю кришкою й залиш настоюватися мінімум на 20–30 хвилин.
💡 Сіль додавай поступово — виправити пересолений борщ майже неможливо.
💡 Капусту завжди кладуть перед самим фінішем, інакше вона «вмирає» в каструлі.
Крок 8: Підготовка свіжих бичків (опціонально)
Підготуй й обсмаж свіжу рибу, якщо вона є під рукою.
Якщо тобі пощастило дістати свіжих бичків — чудово, це бонус до борщу, а не обов’язкова умова. Якщо ні — борщ залишається повноцінним і самодостатнім, без жодних комплексів.
Очисть свіжих бичків від нутрощів і луски, промий під холодною водою. Обсуши паперовими рушниками дуже ретельно — волога риба не смажиться, а вариться.
Розігрій сковороду з рослинною олією на сильному вогні. Олія має бути гаряча, але не диміти. Виклади бичків в один шар і смаж по 2–3 хвилини з кожного боку до впевненої золотистої скоринки. Сіль додавай мінімально або не додавай зовсім — борщ і так солонуватий за характером.
Готову рибу виклади на паперову серветку, щоб прибрати зайвий жир. Накрий і тримай у теплому місці до подачі.
💡 Свіжі бички — це доповнення, а не основа. Без них борщ не «неповний».
💡 Якщо смажиш — роби це безпосередньо перед подачею, не заздалегідь.
Крок 9: Подача борщу по-маріупольськи
Подавай борщ так, як його їдять біля моря — просто, гаряче і без метушні.
Перед подачею переконайся, що борщ настоявся щонайменше 20–30 хвилин під кришкою. Це фінальний штрих, без якого смак буде різким і розсипаним.
Розлий борщ у глибокі тарілки. Якщо є смажені бички — поклади одного-двох прямо в тарілку, не в каструлю. Якщо риби немає — подавай так, як є, не вибачаючись.
На стіл постав чорний або житній хліб. Пампушки — за бажанням, але не обовʼязково. Тут головне не гарнір, а сама миска.
І тепер важливе.
Поруч із тарілкою — чарка. Горілка або настоянка — невелика, холодна, без показухи. Не для спʼяніння, а для поваги до моменту. Один ковток — і вже потім ложка борщу. Саме так цей смак складається правильно.
Їж повільно. Це борщ не «на бігу» і не «на швидку руку».
💡 Не заливай борщ сметаною — вона тут зайва і вбиває рибний характер.
💡 Чарка — не обовʼязок, а традиція. Якщо не твоє — просто пропусти, борщ не образиться.
Деякі поради
✅ Сушені бички вимочуй 8–10 годин, не менше. Це не формальність: саме вимочування забирає зайву сіль і різкий морський запах, залишаючи глибокий, чистий рибний смак.
✅ Воду для вимочування хоча б один раз поміняй. Якщо риба дуже солона — двічі. Так бульйон не буде «пересоленим ще до старту».
✅ Бульйон із сушених бичків не має кипіти. Він повинен тихо тремтіти, як Азов у безвітряний день. Сильне кипіння зробить смак грубим і каламутним.
✅ Цибулю для бульйону клади з лушпинням. Воно дає теплий бурштиновий колір і глибину смаку, яку не отримаєш з очищеної.
✅ Не соли бульйон на початку. Сушені бички вже несуть у собі сіль, і правильний баланс знаходять тільки наприкінці збирання борщу.
✅ Помідори для засмажки туши не менше 20–30 хвилин. Сирий томат у маріупольському борщі — це помилка, він дає різку кислоту і «порожній» смак.
✅ Якщо бачиш, що томатна маса починає пригорати — додай трохи бульйону, а не олії. Олія зібʼє овочевий баланс.
✅ Капусту клади в самому кінці і не переварюй. У приазовському борщі вона має залишатися трохи хрумкою, а не розваленою.
✅ Свіжих бичків ніколи не вари разом з борщем. Їхнє місце — сковорода і тарілка. В борщ вони йдуть окремо, як фінальний акорд.
✅ Смаж бичків у добре розігрітій олії й швидко. Пересмажена риба стане сухою і зіпсує загальне враження.
✅ Зелень додавай тільки після зняття з вогню. Вона має настоятися, а не зваритися — тоді аромат буде живий, а не «компотний».
✅ Дай борщу відпочити мінімум 20–30 хвилин під кришкою. Цей борщ не любить поспіху — справжній смак приходить після паузи.
✅ Якщо наступного дня борщ став ще смачнішим — значить ти все зробив правильно. Для маріупольського борщу це нормальний і бажаний результат.
Завершення
Ось такий він, маріупольський борщ з бичками — повільний, глибокий, морський і домашній водночас. Це страва, яку не варять нашвидкуруч і не їдять мовчки. Якщо він тобі ліг на душу — збережи рецепт, щоб не загубився серед доріг і справ, та поділись ним із тими, хто розуміє, що справжній смак потребує часу.
А я, Томидл Сиволап, залишаюся тут, у тіні таверни, стерегти казан і чекати твого повернення. Заходь, коли знову захочеться теплої миски й спокійної розмови.
