Квасолю замочи на ніч, відвари без солі до м’якості й відстав.
Борщ по-одеськи з квасолею та димним акцентом

Одеський борщ із солодким буряком, квасолею та легкою копченою ноткою
Довгих днів та приємних ночей, подорожній!
Слухай сюди й не роби мені нерви своїм поспіхом — сідай ближче до вогню, бо я маю тобі дещо сказати за справжній борщ по-одеськи. Я бачив чимало казанів у портових тавернах нашої Мами, і повір мені на слово: такий борщ — це не просто їжа, це ціла вистава в одній тарілці.
В Одесі борщ варили неспішно, бо куди нам летіти, якщо море нікуди не тікає? Сюди клали файну квасолю для ситості — таку велику, шоб її було видно навіть без окулярів. Буряк брався такий солодкий і червоний, шо він давав таку глибину кольору, наче захід сонця на Ланжероні. А цей димний акцент… Таки так, цей аромат димку мав нагадувати про корабельні трюми та нічні багаття біля причалів.
Це навариста, поживна страва з чисто портовим характером. Тут солодке й кисле тримають таку рівновагу, шо ти собі навіть не уявляєш, а ложка в мисці стоїть так чесно, наче матрос на варті. Це борщ не для того, шоб просто «поїсти», а для того, шоб відчути, шо життя — воно таки прекрасне, шоб ви мені були здорові!
Тож не крути мені голову своїми справами. Бери казан, розігрівай вогонь і приготуй цей борщ власноруч. Зроби собі це свято для шлунка й не кажи потім, шо я тебе не попереджав, як це буде смачно. Час готувати, аби ми так жили!
Інгредієнти
Бульйон м’ясний 1.5 л.
Буряк 2 шт. ( (≈250 г, очищений))
Картопля 3 шт. ((≈200 г, очищена))
Морква 2 шт. ((≈200 г, очищена))
Капуста білокачанна 200 г.
Цибуля ріпчаста біла 1 шт. (≈100–120 г, )
Селера (корінь або черешкова — 1 шматок (≈40 г, очищена))
Перець солодкий (болгарський) 0.5 шт. (≈30 г)
Часник 5 (зубчиків (≈20 г))
Квасоля 120 г. (0,5 склянки )
Томати у власному соку 1 буханка (або свіжі помідори — 2–3 шт. (≈350–400 г) або томатна паста — 3–4 ст. л. (≈60–70 г) + бульйон або вода 100–150 мл)
Чорнослив 3 шт. (або підкопчена груша (≈100 г) )
Сало 50 г. (без шкірки)
Оцет яблучний 1 ч. ложка
Олія 3 Ст. ложка
Цукор 1 Ст. ложка
Сіль На смак (1–1,5 ст. л)
Перець чорний мелений На смак (0,5 ч. л)
Лавровий лист 2 шт.
Паприка солодка мелена На смак (1 ч. л. )
Збережи інгредієнти
Крок 1: Підготовка квасолі
Дивись сюди. Якщо квасоля в тебе суха — а так і має бути — то без замочування навіть не починай.
Перебери її, промий і залий холодною водою так, шоб води було з запасом, не жалій. Залиш мінімум на 8 годин, а краще на ніч — вона за цей час дійде до розуму.
Зранку воду злий, квасолю ще раз промий, залий свіжою холодною водою і став варити на середній вогонь.
Вариться вона спокійно, без істерик, 50–70 хвилин.
Сіль сюди не лізе — вона квасолю тільки злить.
Коли квасоля м’яка, але ще не розлазиться, знімай, відціджуй і став убік.
💡 Якщо не замочиш — квасоля буде варитись вічність і все одно залишиться дерев’яна.
💡 Варена наперед квасоля — це економія часу, але не характеру борщу.
Крок 2: Підготовка овочів
Очисть усі овочі та наріж їх рівно і дрібно, шоб у борщі був порядок, а не хто в ліс, хто по дрова.
Тепер можна займатись овочами без нервів.
Картоплю почисть і наріж невеликими кубиками, приблизно сантиметр на сантиметр — так вона звариться рівно і не розлізеться в кашу. Капусту нашаткуй тоненько, як на салат, без фанатизму: товсті шматки тут нікому не треба.
Буряк очисть і натри на великій тертці або наріж тонкою соломкою — головне, шоб він був живий, а не перетворився на пюре.
Моркву наріж тонкими напівсоломками або натри — як тобі зручніше.
Цибулю поріж дрібним кубиком, без трагедій і сліз.
Солодкий перець очисть від насіння і наріж смужками або півкільцями.
Селеру поріж дрібно, бо вона тут для запаху, а не для того, шоб випендрюватись.
💡 Рівна нарізка — це не для краси, а шоб все готувалось одночасно.
💡 Буряк не мни і не тисни — він ще покаже себе далі.
Крок 3: Засмажка з овочів
Обсмаж моркву, цибулю, селеру й перець до м’якості, шоб вони віддали свій смак, а не згоріли.
Став сковорідку на середній вогонь, наливай частину олії та дай їй нормально розігрітись.
Першою кидай моркву — нехай вона трохи підсмажиться і віддасть солодкість, це займе 3–4 хвилини.
Потім додавай цибулю, помішуй, шоб не пригоріла, і готуй ще кілька хвилин, поки вона стане м’якою й прозорою.
Далі додавай селеру і солодкий перець. Зменш вогонь до помірного і туши все разом ще 4–5 хвилин.
Тут не треба скоринки й тріску — нам важливо, шоб овочі стали м’якими та пахли так, шо сусіди почнуть цікавитись, шо ти там робиш.
💡 Якщо овочі почали темніти — вогонь завеликий, зменшуй без паніки.
💡 Засмажка має пахнути солодко й приємно, а не як спалені нерви.
Крок 4: Бурякова засмажка
Тушкуй буряк окремо з оцтом і томатами, шоб він не злякався й тримав колір до кінця.
Бери окрему сковорідку, наливай решту олії й добре її розігрій. Викладай буряк і одразу починай помішувати — тут не треба його залишати самого, бо образиться.
Обсмажуй 1–2 хвилини на доволі сильному вогні, чисто шоб він прогрівся.
Одразу додавай яблучний оцет — не крути носом, він тут головний за колір.
Потім клади томати у власному соку. Якщо вони шматками — трохи примни виделкою, без фанатизму.
Зменш вогонь до малого і туши буряк 15–20 хвилин. Помішуй час від часу, дивись, шоб не пристав. Якщо бачиш, шо сухо — підлий кілька ложок бульйону.
💡 Оцет додається саме зараз, а не «потім», бо потім уже пізно.
💡 Буряк має стати м’який, але не розлізтись — він ще в борщі поживе.
Крок 5: Якщо немає помідорів у власному соку
Вибери альтернативу й підлаштуй бурякову засмажку так, шоб борщ не втратив баланс.
Буває всяке — банки нема, а борщ уже почався. Не панікуй, є два нормальні варіанти.
Варіант зі свіжими помідорами.
Візьми 350–400 г стиглих помідорів. Обдай їх окропом, зніми шкірку і дрібно наріж або перебий блендером.
Додавай їх до буряка разом з оцтом, як і томати у власному соку. Туши трохи довше — ближче до 20 хвилин, бо свіжий помідор не такий концентрований. Якщо смак здається різкуватим — додай дрібку цукру, тут він по ділу.
Варіант з томатною пастою.
Візьми 60–70 г якісної томатної пасти. Додай її до буряка після оцту і добре перемішай. Обов’язково припусти пасту 2–3 хвилини, шоб вона прогрілась і втратила сирий присмак. Після цього долий 100–150 мл бульйону або води та тушкуй буряк у звичному режимі.
💡 Свіжі помідори мають бути стиглі — кислі й зелені зіпсують усе.
💡 Томатну пасту не кидай у холод — вона любить тепло і терпіння.
💡 Цукор додавай обережно, краще потім підправити, ніж переборщити.
💡 Який би варіант не обрав, оцет залишається обовʼязковим — без нього борщ втратить колір.
Крок 6: Бульйон у справі
Підігрій готовий м’ясний бульйон і підготуй його до збору борщу.
Бери велику каструлю, наливай туди готовий м’ясний бульйон і став на середній вогонь. Не треба його кип’ятити, як скаженого — хай просто добре прогріється і почне тихо шуміти.
Кидай лавровий лист, чорний перець, солодку паприку, додавай цукор і частину солі.
Одразу ж клади підкопчену грушу або чорнослив — нехай бульйон візьме з неї той самий димний настрій, заради якого ми тут і стоїмо.
Дай бульйону спокійно покипіти 10–15 хвилин, шоб усе це зійшлось докупи.
💡 Бульйон має кипіти тихо, без булькання — борщ не любить метушні.
💡 Грушу або чорнослив не переварюй, нам аромат потрібен, а не компот.
Крок 7: Збір борщу
Збери всі складники в казані в правильному порядку, шоб кожен мав свій момент.
До гарячого бульйону спочатку викладай овочеву засмажку з моркви, цибулі, селери й перцю. Перемішай і дай їй поваритись 5–7 хвилин на середньому вогні.
Потім додавай картоплю і вари ще приблизно 10 хвилин — вона має стати майже готовою, але не розвалитись.
Після цього викладай бурякову засмажку разом з усім соусом і одразу ж додавай відварену квасолю. Добре перемішай — запах на цьому етапі вже має бути такий, шо ложка сама тягнеться в казан.
💡 Якщо картопля розварилась — борщ буде мутний, стеж за часом.
💡 Не поспішай мішати без потреби — дай борщу самому зійтись.
Крок 8: Капуста
Додай капусту так, шоб вона лишилась хрумкою, а не розварилась до сліз.
Коли в казані вже є бульйон, засмажки, картопля, буряк і квасоля, саме час для капусти.
Всип її в каструлю, акуратно перемішай і збільш вогонь буквально на хвилину, шоб борщ почав закипати.
Як тільки побачиш перші бульбашки — одразу зменшуй вогонь або взагалі знімай каструлю з плити.
Капуста має прогрітись, але не зваритись до м’якості, бо тоді вона втратить характер і весь сенс.
💡 Капуста не любить довгого варіння — це не борщ, а капустяна історія.
💡 Якщо капуста молода, часу їй треба ще менше — дивись уважно.
Крок 9: Підготовка сала з часником
Зроби ароматну пасту, яка поставить фінальну крапку в борщі.
Візьми сало без шкірки і очищений часник. Наріж сало невеликими кубиками, часник — як вийде, тут краса не важлива.
Перебий усе в блендері до пастоподібного стану.
Якщо блендера нема — не панікуй: часник натри на дрібній тертці, а сало дуже дрібно посічи ножем, майже в крем.
Паста має вийти однорідна, м’яка і пахнути так, шо вже хочеться кинути її в казан, але тримайся — її час ще не настав.
💡 Сало бери несолоне або слабосолоне, інакше легко переборщити з сіллю.
💡 Пасту не грій і не смаж — вона працює тільки після плити.
Крок 10: Фінальний штрих і настоювання
Додай сало з часником, доведи смак і дай борщу дійти.
Зніми борщ з вогню й одразу додавай підготовлену пасту з сала і часнику. Добре перемішай, накрий каструлю кришкою і дай борщу настоятись мінімум 15–20 хвилин.
Після цього спробуй борщ: якщо треба — досоли, якщо відчуваєш зайву кислоту — додай дрібку цукру. Тут уже орієнтуйся на себе, але без різких рухів.
💡 Сало додається тільки після плити — інакше аромат втече.
💡 Настоювання — це не пауза, це завершальний етап.
Крок 11: Подача по-одеськи, як люди
Подавай борщ так, шоб було ясно: тут не дієта і не санаторій.
Розливай борщ по глибоких мисках, гарячий, шоб пара йшла, як з машинного відділення.
У кожну миску — добра ложка жирної сметани, хай сама розходиться. Зверху — трохи зелені, якщо вона в тебе є і не лінується.
На стіл обовʼязково став чорний хліб, бажано свіжий, можна з салом — без нього борщ почувається сиротою.
І тепер уважно.
Поруч із мискою ставиться стопка холодної горілки. Не для краси, а для порядку.
Запивати борщем — святотатство, робиться навпаки: ложка борщу, пауза, стопка, видих… і далі живемо.
Без поспіху, без геройства, бо це не змагання, а задоволення.
💡 Горілка має бути холодна, але не з морозилки — вона не любить приниження.
💡 Перша стопка — за борщ, друга — за компанію, третю вже ніхто не рахує.
Деякі поради
✅ Буряк туши окремо, я тебе дуже прошу — бо як кинеш його одразу в казан, то буде не борщ, а червона вода
✅ Оцет додавай ще на сковороді — так буряк не злякається і колір триматиме, як одесит слово
✅ Капусту не вари, як макарони — кинули, довели до кипіння і досить, вона має хрустіти, а не плакати
✅ Квасолю промий добре, навіть якщо вона «і так нічо» — борщ любить чистоту
✅ Сало з часником клади вже після плити — інакше аромат втече, як маршрутка без тебе
✅ Не лінуйся дати борщу постояти — 15–20 хвилин, і він сам до тебе заговорить
✅ На сіль дивись уважно: краще досолити в мисці, ніж потім виправдовуватись перед людьми
✅ Якщо на завтра трохи лишилось — то це не «вчорашній борщ», це вже стратегічний запас
Завершення
Ну от і все, подорожній, борщ у тебе вийшов — не аби-який, а такий, за який в Одесі можуть і руку потиснути, і другу миску налити. Збережи цей рецепт, бо він з тих, шо не підводять ні в будень, ні коли люди приходять «на хвилиночку».
Поділись ним із тими, хто розумітися на нормальній їжі, а не просто шось посьорбати.
А я піду перевірю, чи там в казані ше шось лишилось. Будь здоровий, не поспішай жити й заходь ще — поговоримо.

